Gij zijt het zout der aarde; indien nu het zout smakeloos wordt, waarmede zal het gezouten worden? Het deugt nergens meer toe, dan om buiten geworpen, en van de mensen vertreden te worden.
Gij zijt het licht der wereld; een stad boven op een berg liggende, kan niet verborgen zijn. Noch steekt men een kaars aan, en zet die onder een koornmaat, maar op een kandelaar, en zij schijnt allen, die in het huis zijn; aat uw licht alzo schijnen voor de mensen, dat zij uw goede werken mogen zien, en uw Vader, Die in de hemelen is, verheerlijken.
Jezus van Nazareth
You are the salt of the earth. But if the salt hath lost its savour, wherewith shall it be salted? It is henceforth good for nothing but to be cast out and to be trodden underfoot. You are the Light of the World. A city set on a hill cannot be hid. Neither is a candle hid and put under a bushel, but on a candlestick, and it gives light to everyone in the house. Let your light so shine that your good works may be seen and so glorify your Father who is in heaven.
Jesus of Nazareth
Een groot licht verlichten van de wereld is ontstoken, opgegroeid op een kandelaar, schijnt over de hele aarde, een koninklijke stad goed versterkt en ligt op een heuvel, waar sprake is van een grote bevolking die tot God behoren.
Hymn to Saint Patrick … Bangor Antifonarium.
A great Light illuminating the World has been kindled, raised on a candlestick, shining over the whole earth, a royal city well fortified and set on a hill, in which there is a great population who belong to God.
Hymn to Saint Patrick… Bangor Antiphonary.
De muurschildering van Kenneth Webb in Bangor Abbey werd in opdracht onder leiding van Canon James Hamilton. Het gebruik van de driehoek, aanduiding van de Heilige Drievuldigheid, doordringt het gehele ontwerp en leidt ons naar boven uit de cijfers van Comgall, Columbanus en Gall op de voorgrond om de centrale figuur van de Oplopend Christus. De eigenschappen van Christus die van een zwarte persoon, met nadruk op het mystieke karakter van de Zoon des mensen. Hij is opgevat als het geven van Zijn laatste opdracht:
“Gaat heen in de gehele wereld en predikt het Evangelie“
The mural by Kenneth Webb in Bangor Abbey was commissioned under the guidance of Canon James Hamilton. The use of the triangle, denoting the Holy Trinity, pervades the whole design and leads us upwards from the figures of Comgall, Columbanus and Gall in the foreground to the central figure of the Ascending Christ. The features of Christ are those of a Black person, emphasising the mystic nature of the Son of Man. He is conceived as giving His Last Command:
” Go ye into all the World and preach the Gospel”