Bangoria: Lux Mundi, According to the Latin, Matthew 5:13-16 For Comgall, Columbanus and Gall

Vos estis sal terrae quod si sal evanuerit in quo sallietur ad nihilum valet ultra nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus.
Vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posita. Neque accendunt lucernam et ponunt eam sub modio sed super candelabrum ut luceat omnibus qui in domo sunt. Sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et glorificent Patrem vestrum qui in caelis est.
You are the salt of the earth. But if the salt hath lost its savour, wherewith shall it be salted? It is henceforth good for nothing but to be cast out and to be trodden underfoot.
You are the Light of the World. A city set on a hill cannot be hid. Neither is a candle hid and put under a bushel, but on a candlestick, and it gives light to everyone in the house. Let your light so shine that your good works may be seen and so glorify your Father who is in heaven.

Jesus of Nazareth

A great Light illuminating the World has been kindled, raised on a candlestick, shining over the whole earth, a royal city well fortified and set on a hill, in which there is a great population who belong to God.

Hymn to Saint Patrick… Bangor Antiphonary.

The mural by Kenneth Webb in Bangor Abbey was commissioned under the guidance of Canon James Hamilton. The use of the triangle, denoting the Holy Trinity, pervades the whole design and leads us upwards from the figures of Comgall, Columbanus and Gall in the foreground to the central figure of the Ascending Christ. The features of Christ are those of a Black person, emphasising the mystic nature of the Son of Man. He is conceived as giving His Last Command:

” Go ye into all the World and preach the Gospel”

As High Sheriff of Belfast and a Board member of the Ulster-Scots Agency in August 2011, I attended the Milwaukie Irish Fest at the Henry W. Maier Festival Park, Milwaukie, Wisconsin, USA with two senior Officers of the Agency, Michael McCullough and Maynard Hanna and the historian Gordon Lucy..I went to three lectures at the Hedge School. The first was by Dr Patrick Taylor, originally from Bangor, now living in Canada. He presented his book An Irish Country Doctor , a novel in his Dr Laverty series, which have been very popular throughout North America. I met him with his wife in the volunteer transport arranged by the Festival Committee, of which James O’Fee would have been proud. Together we recited the School Song of our beloved Bangor Grammar School:

Comgall noster, Columbanus,
Sanctus noster, Gall, Britannos
Effecere Christianos.
Floreat Bangoria,
Deo laus et gloria.

Sana mens in corpore sano
Hic quaeratur et humano,
Quisque sit discipulus animo
Ne pavidus exeat.
Laboraturus inter pares,
Oratorus, oratorus,
Fidem quolibet lauturus.

Our own Comgall and Columbanus,
our own St. Gall
made the Britons Christian.
May Bangor flourish –
To God be the praise and glory.

Here, in this place, let a sound mind and a sound
body be sought, and let every
pupil be of a civilized spirit.
Let him go out without fear,
to work among his fellows,
to pray
and to carry his faith with him

I was accompanied by my friend Gordon , a Portora Royal scholar who was suitably impressed by our Latin pronunciation . He gave the second lecture at the Hedge School, US Presidents of Ulster Origin And remarkably the third lecture was by an old colleague of both mine and James O’Fee, Sandy Smith, C.S. Lewis: Irish Images as a backdrop to His Worlds. The only person missing here, of course, was James himself, but through the miracle of the modern Internet, that is not really a problem.

This entry was posted in Article. Bookmark the permalink.

Comments are closed.